軟趴趴的人生

今天沒接到工作, 有點焦慮,
(偽)SOHO的壓力啊啊啊啊~~

那麼來翻點休閒性質的

 Mr. Children - 君が好き

もしもまだ願いが一つ叶うとしたら

如果能夠實現一個心願，我該選擇什麼呢？

そんな空想を広げ

恣意地漫無目的妄想

一日中ぼんやり過せば

就這樣發著呆過了一天

月も濁る東京の夜だ

東京的夜空，連月亮都顯得混濁

そしてひねり出した答えは

絞盡腦汁，我終於想出了答案
 
 

君が好き

我愛妳

僕が生きるうえでこれ以上の意味はなくたっていい

即使我從此失去生存意義也無妨

夜の淵 アパートの脇

深沈如淵的黑夜中  我由公寓旁

くたびれた自販機で二つ 缶コーヒー買って

陳舊的自動販賣機裡買了兩罐咖啡

僕の手が君の涙拭えるとしたら

能夠親手為妳拭去眼淚

それは素敵だけど

誠然美好

君もまた僕と似たような

然而妳也和我一樣

誰にも踏み込まれたくない

心中都藏著

領域を隠し持っているんだろう

無法讓任何人進入的角落吧

君が好き

我愛妳

この響きに潜んでる温い惰性の匂いがしても

雖然這句話隱約令人覺得溫溽陳腐

繰り返し 繰り返し

我還是會不斷地 不斷地重複

煮え切らないメロディに添って思いを焦がして

加上曖昧不明的旋律，實在令人焦心
 

歩道橋の上には見慣れてしまった

熟悉的混濁明月

濁った月が浮かんでいて

高掛在天橋上方

汚れていってしまう 僕らにそっと

靜謐地照著 沾染一身塵污的我們

あぁ 空しく何かを訴えている

徒然地訴說著

君が好き

我愛妳

僕が生きるうえでこれ以上の意味はなくたっていい

即使我從此失去生存意義也無妨

夜の淵 君を待ち

在這深沈如淵的黑夜裡  我等著妳

行き場のない想いがまた夜空に浮かんで

無所歸依的思念依舊飄盪在夜空中

君が好き 君が好き

我愛妳   我愛妳

煮え切らないメロディに添って思いを焦がして

加上曖昧不明的旋律，實在令人焦心