close
目前iPod裡播放次數第一名的曲子
這次覺得翻得不好 沒法決定用字口語化的程度
箒星
寝れない日が続いて かすれた僕の声が
失眠的日子持續著 我嘶啞的聲音
はしゃいでる君の気持ちを曇らせた
はしゃいでる君の気持ちを曇らせた
讓妳本來開心的心情也黯淡了
「別にそれほど疲れていやしない」
「別にそれほど疲れていやしない」
"其實也沒那麼累啦!"
なるたけ優しい言葉 慌てて探してみる
なるたけ優しい言葉 慌てて探してみる
慌慌張張地找些溫柔的話安慰妳
君は知ってんだろう？ 僕の大風呂敷を
妳知道嗎? 我有一個大大的包袱
今 そいつで未来を盗むから さぁ手伝って
今 そいつで未来を盗むから さぁ手伝って
現在正用它偷著未來呢 來! 幫我吧
古い遊園地の観覧車から見慣れた街見下ろし
從老舊遊樂園裡的遊覽車向下望著看慣了的街道
ほら 今日までの僕らに 小さくエールでも贈ろうか
ほら 今日までの僕らに 小さくエールでも贈ろうか
來吧! 給一路走到現在的我倆 小小的喝采
目を瞑っても消えない光 君の心に見付けた
目を瞑っても消えない光 君の心に見付けた
在妳的心中 找到了閉上眼也不會消失的光
すぅーっと 優しく淡く弧を描いて 頬を撫でてく「箒星」
すぅーっと 優しく淡く弧を描いて 頬を撫でてく「箒星」
咻---地 輕柔的描繪出淡淡的弧線 撫過妳臉頰的流星
教えない 知り過ぎてるから教えない
不告訴妳 我了解得深所以不會告訴妳
口に出すと悲しみは 次の悲しみを生むだろう
口に出すと悲しみは 次の悲しみを生むだろう
悲傷的事從嘴裡說出來 就會帶來下一個悲傷啊
知りたい それでもまだまだ知りたい
知りたい それでもまだまだ知りたい
想知道 即使這樣還是想知道
積まれた理屈を越えて その退屈を越えて
積まれた理屈を越えて その退屈を越えて
跨越這些堆積的大道理吧 跨越它們的單調重複
最近ストレッチを怠ってるからかなぁ？
是因為最近都沒有伸展嗎?
上手く開けないんだ、心が。ぎこちなくて
上手く開けないんだ、心が。ぎこちなくて
沒辦法好好的敞開啊 我的心 僵硬地
でもね僕らは未来の担い手 人の形した光
可是啊 我們肩負著未來 有著人型的光芒
暗闇と戯れ合っては眩しく煌めく「箒星」
暗闇と戯れ合っては眩しく煌めく「箒星」
與黑暗嬉戲著的是耀眼奪目的流星
心配事ばっかり見付けないで 慌てないで探してこう
總是擔心個不停的話會看不見 別慌張好好的尋找吧
いつか必ず叶うって決め込んで路頭に迷った祈り
いつか必ず叶うって決め込んで路頭に迷った祈り
即使窮困潦倒也懷著信心祈禱一定會實現
目を瞑っても消えない光 夜空に託した祈り
託付夜空的祈禱 是閉上眼也不會消失的光
今日もどこかで光ってる 誰の目にも触れない場所で
今日もどこかで光ってる 誰の目にも触れない場所で
今天也在某觸發著光 在沒有人看得見的地方
悪いとこばっかり見付けないで 僕ら一緒に探そう
悪いとこばっかり見付けないで 僕ら一緒に探そう
總是發生不好的事讓妳看不見 那就跟我一起尋找吧
ずっと 優しく淡く弧を描いて 夜を撫でてく「箒星」
ずっと 優しく淡く弧を描いて 夜を撫でてく「箒星」
一直 輕柔的描繪出淡淡的弧線 撫過這夜空的流星
光り続ける「箒星」
光り続ける「箒星」
發著光的 流星
全站熱搜
留言列表
讀書 (2)
