軟趴趴的人生

聽不厭啊,這首歌,好可怕,而且每次聽都很嗨,

是聲音的安非他命

歌詞很抽象我又看不懂了,  看不懂也硬要翻 XD

群青日和

新宿は豪雨
新宿下著豪雨
あなた何处へやら
你要往哪兒去呢?
今日が青く冷えてゆく東京
今天的東京益發蒼白寒冷

戰略は皆無
毫無對策
わたし何处へやら
我該往哪去呢？
脳が水滴を奪って乾く
腦袋被一滴不剩地榨乾了

「泣き気持ちは連なって冬に雨をもたらしている」云と、うと
我說：「想哭的心情為這無情的冬日帶來了雨水」
疑わねあなた「嘘だっ好くて沢山の矛盾が丁度善い」と
你深信不疑地回答：「妳酷愛說謊，這樣的矛盾豈不正好」
答にならね“高い無料の論理”で嘘を嘘だといなすことで即刻関係の無いヒトとなる
不成答案的"高尚免費理論"，用謊言搪塞謊言，使我們瞬間成了毫不相干的兩人

演技をしているんだ
你不過是在演戲
あなただってきっとそうさ
一定是如此
当事者を回避している
你閃避著當事人

興味が湧いたって
這激起了我的興趣
据え膳の完成を待って
我等著你完成所有準備
何とも思わない振りで笑う
裝作什麼也沒在想似地笑著

突き刺す十二月と伊勢丹の息が合わさる衝突地点
寒風刺骨的十二月與百貨公司氣溫碰撞交會的地點
少しあなたを思い出す体感温度
這溫度讓我稍微想起你

答は無いの？
沒有答案嗎？
誰かの所為にしたい
我想要把問題歸咎到別人身上
ちゃんと教育して叱ってくれ
罵他一頓好好教育他

新宿は豪雨
新宿下著豪雨
誰か此处へ来て
有誰會來到這兒呢？
青く燃えてゆく東京の日
東京的太陽蒼白地燃燒著