軟趴趴的人生

日本興起一陣拉丁曲風之後, Dragon Ash算是比較慢進來玩這套的,

在'05年推出的專輯"Rio de Emocion"很明顯還在磨合期, 不甚突出,

但是'09年的"FREEDOM"就非常成熟, 每一首都讓我爽翻天,

我還沒辦法很明確指出DA比人家優秀的地方在哪裡, 也許是降谷健志的才氣吧,

還有, 他真是帥翻天啦啊啊～～

DA的歌詞很難翻..... ～"～

這首是去死去死團之歌！！ 啊哈哈哈

窓辺の夕闇に　誰もが歩んだ日々
如同往常一般，行人往來於窗邊薄暮之中的日子裡
僕らはきっと一緒に笑い　そうさ一人じゃない
我們一定會一同歡笑，沒錯，我們不是孤身一人
灯せかがり火を　淋しげな君も
搖曳的篝火一定會照亮我們，
僕らはきっと互いを照らす　そうさ長い夜を急かす
就算是有些寂寞的你也不例外，沒錯，讓漫長的夜晚也過得快了

すれ違うばかり雑多な街を　暮れちまう明かり待ったはなしもう
行人熙來攘往交錯不停留的街道，等待著黎明升起
人恋しさになぜか凍え　ほら今日も誰か求め…
不知為何很想找人談話，是啊，我今天渴求著有人陪伴...
日々は不安で一杯　皆不安定で暗い
每天都充滿了不安，一切都動盪不安而陰沉
それでも人は出会い交ざり合っていたい
但我還是想要與他人相知相遇
互いの長い語らいで朝になって　そうさこうやって繋がり合っていく
我們長談著直到天明，沒錯，我們就是如此才會變得緊緊相繫

週末に会って肩組み話したり　「来週もな」って酒酌み交わしたり
在週末見面搭著肩談話，舉起酒杯乾杯說著「下週再會」
毎週こうやって触れ合い眠りたい　きっと誰かと巡り合い…
我希望每週都能如此歡聚之後入睡，總有一天一定會和某人相會...
時に大失敗で胸が痛いね　でも愛し合って君が大事さって
有時候因慘痛的失敗而胸口刺痛，但我親愛的你才是最寶貴的
大輪舞って希望に日々は咲き　そう誰も皆一人きりじゃない
希望有如盛開的花朵般每天都會綻放，沒錯，沒有人是孤身一人

そういつだって僕らは　声荒げ誰かを求め
我們總是如此渴求著某人直到聲音嘶啞
そういつだって僕らは　声合わせ果てまで灯せ
我們總是如此不斷對談著直到燈火燃盡

窓辺の夕闇に　誰もが歩んだ日々
如同往常一般，行人往來於窗邊薄暮之中的日子裡
僕らはきっと一緒に笑い　そうさ一人じゃない
我們一定會一同歡笑，沒錯，我們不是孤身一人
少しにじんだ目も　強く握った手も
無論是有些溼潤的雙眼也好，用力相握的手也罷
僕らはずっと持ち寄っては　そうさ寄りそってた
我們一定會如此相聚下去，沒錯，我們一定會相聚

人はまた願い出会いを　きっと数多のふれ合いを
人們依舊祈願邂逅，多不勝數的相遇
繋がり求めWe're cruisin'　暗闇も超え
渴求著與之聯繫 We're cruisin' 無論多麼黑暗都能闖過

そういつだって僕らは　声荒げ誰かを求め
我們總是如此渴求著某人直到聲音嘶啞
そういつだって僕らは　声合わせ果てまで灯せ
我們總是如此不斷對談著直到燈火燃盡

眠れない長い夜更けは　きっとただ探してるんだ
難以成眠的漫長夜晚已然天光，我們還是只能不斷找尋
巡り会い互いの胸は　きっとまた朝日照るんだ
我們依舊會相聚  而朝陽還是會照亮我們的胸口
そういつだって僕らは…
我們會如此繼續下去...