- Aug 24 Sat 2013 23:01
-
End of the day
- Dec 06 Thu 2012 01:21
-
Marshmallow day
因為有小天使北海道直送，所以超快就拿到Mr. Children新專輯啦！
來重操舊業(?)翻譯一下歌詞
不知不覺之中，現在我真的可以說我的職業是譯者了，
第一次很認真翻譯，並且覺得可以放在網路上的也是Mr. Children的歌詞，
一開始入行是日文小說翻譯，
- May 17 Thu 2012 00:15
-
横断歩道を渡る人たち
- May 16 Wed 2012 23:43
-
Mr. Children - 君が好き
- Apr 19 Thu 2012 00:54
-
閃光少女
這場表演實在是整個完美, 無話可說
再見了東京事變！ 如此一瞬美好的閃光！
好歹也算是有相機可以玩的人, 可是歌詞裡面的攝影雙關語讓我好頭痛
感度是ISO,但也可以是靈敏度/敏銳度...
最後一句完全是我個人的詮釋，我認為這首歌應該是挺正面的
- Apr 01 Sun 2012 00:38
-
透明人間
- Nov 14 Mon 2011 20:47
-
Tokyo Nobody
我想我可能得了一天不翻一點什麼就會全身不對勁的病,
今天沒什麼事也硬要找點東西來翻
日本著名的吸金雜誌BRUTUS, 出版一本名叫"攝影術"的合集,
內容有 28 位攝影師的訪談
其中, 中野正貴這位攝影師的攝影集 "Tokyo Nobody" 非常有趣,
- Nov 13 Sun 2011 22:04
-
Under the rain - ACIDMAN
看2011年武道館DVD的時候哭在這一首,
DVD花絮有臺灣喔～～
即使到現在, 在 the Wall跟著他們一起大喊
"Why did you say goodbye?"
的景象還是很鮮明
- Oct 31 Mon 2011 22:22
-
暗いところで待ち合わせ - 乙一
乙一的小說, 用這次出差的時間看完了
尖端的中譯本書名是" 在黑暗中等待",
不過我不太喜歡, 待ち合わせ翻成台語的"休但(相等)"好像比較貼切,
光是等待兩個字,沒有那種等待與人相會的感覺,
- Oct 11 Tue 2011 15:40
-
我在嘉明湖, 天雨......大到靠盃
- Oct 01 Sat 2011 22:38
-
Between Angels And Insects - Papa Roach
Fuck your money, I don't need that shit.
Money you have, my dignity you can't buy.
Corrupted by arrogance, blinded by ignorance.
Impudent invader, won't dis you in your tounge,
beyond your comprehension regardless the lang.
- Sep 18 Sun 2011 15:35
-
銀河の街 - ACIDMAN
銀河の街 - ACIDMAN
觀眾(?)點歌... :p
09年在福岡聽到acoustic版本, 大飆淚
希望9月底發行的專輯中能收錄這個版本,
是說人家到現在早就錄完了, 我在這邊希望也沒三小路用....