軟趴趴的人生

最近熱愛的專輯, セカイイチ-同名專輯セカイイチ
特別著迷的是tone, 個別的樂器和整體協調都超棒,
勵志的男孩樂團, 讓近來大叔化的我抓住青春的尾巴吧！ XD

あかり　by セカイイチ

「何にもありゃしない」　日々に鬱々としている君                                    
「什麼都不應該」每天抑鬱寡歡的你
「何にも変わらない」　未来に嘆いてる人もいる　　　　　　　　　 
「什麼變化都沒有」也有哀嘆著未來的人
何にも変わらないんじゃなくて　何にも変えていけてないんだろ？           
並不是什麼變化都沒有，而是我們必須自己去改變吧？
ロケットのように　二律背反で闇を暴け                                                        
像火箭一樣，悖離現況衝破黑暗

僕ら旅立つ景色は　何年先も光ってるんだ                                                
我們踏上旅途的這片景色，無論過多少年依然閃耀著光芒
かくれんぼはやめにして　出ておいで                                                          
別再捉迷藏了，快出來吧
僕らの旅立つ景色に　君が見とれてしまわないよう                                   
我們踏上旅途的這片景色裡，就算不見你的蹤影
君んとこまで迎えにゆくんだぜ                                                                      
無論在哪我都會去迎接你

ポケットの中に　誰にも言えない秘密がある                                              
口袋裡有無法告訴任何人的秘密
頭の真ん中に　ビタースイートな思い出を詰め込む                                 
腦袋裡頭裝滿了又苦又甜的回憶
微かな希望と不安を　バックパックの中にしまい込んで                           
把些微的希望與不安塞進背包深處
打ち上げ花火のように　瞬間を永遠に変えてやる                                     
如同射向天空的煙火一般，把瞬間化為永恆

ああ、見てごらん　君の足元を                                                                  
啊，看看你的腳邊吧                       
ぬかるんでもないけど　固くもないだろう？                                                
雖然並不泥濘，但也不堅固吧？
明らかに極めると書いて　「あきらめる」と呼ぶんだぜ                           
明確的書寫著，名為「放棄」的印記
走り出した未来の自分のために                                                                   
為了繼續走向未來的自己
 
僕らの旅立つ景色は　何年先も光ってるんだ                                            
我們踏上旅途的這片景色，無論過多少年依然閃耀著光芒
かくれんぼはやめにして　出ておいで                                                         
別再捉迷藏了，快出來吧
僕らの旅立つ景色に　君が見とれてしまわないよう                                  
我們踏上旅途的這片景色裡，就算不見你的蹤影
君んとこまで迎えにゆくんだぜ                                                                    
無論在哪我都會去迎接你
僕らの旅立つ景色は　何年先も光ってるんだ                                           
我們踏上旅途的這片景色，無論過多少年依然閃耀著光芒
かくれんぼはやめにして　出ておいで                                                        
別再捉迷藏了，快出來吧
君が飛ばしたロケットに　表裏一体のあかりつけて                                  
在你發射的火箭上，加上表裡一致的光芒
僕らの旅立つ景色を　見に行こうぜ                                                           
前去觀賞，我們踏上旅途的這片景色吧！