close
最近在翻譯產品的傳單,
 
紅麴跟冬蟲夏草,
什麼傳統食材, 神奇功效, 妙用無窮, 滋補養身的,
想得我差點往生了
 
翻到面膜的傳單的時候,
因為跟化妝品太不熟了, 痛苦指數又再度飆高,
然後有一句
 
"面膜新紀元 肌膚新體驗"
 
不知怎地就被我翻成
 
"新世紀のパック　肌触感の維新"   (好爛　我盡力了)
 
寫完腦中浮現的面膜包裝, 就長這樣
untitled.bmp 
追加: 今天老闆說, 拿錯了, 面膜不用翻
23.bmp 45.bmp
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 brook0705 的頭像
    brook0705

    軟趴趴的人生

    brook0705 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄